"Rozdział 8
Rudzik wskazuje drogę
Długo patrzyła na klucz. Obracała go na wszystkie strony i rozmyślała. Jak wiemy, Mary nie przywykła prosić starszych ludzi o pozwolenie lub radę, więc tylko pomyślała, że jeśli jest to klucz od zamkniętego ogrodu i uda się jej znaleźć furtkę, to ją otworzy, aby zobaczyć, co się dzieje z murem i co się stało z krzewami róż. Pragnęła tak bardzo zobaczyć ten ogród przede wszystkim dlatego, że od dawna był zamknięty. Wyobrażała sobie, że musi być całkiem różny od innych ogrodów i że przez te dziesięć lat musiał stać się miejscem niezwykłym."
Frances Hodgson Burnett, Tajemniczy Ogród, przekład Jadwigi Włodarkiewicz