Wgrywam więc swoją propozycję. Mam nadzieje, że cokolwiek będzie widać bo to jest szkic ołówkiem na wydruku z Twojego skanu. Nie jest to bardzo szczegółowe rozwiązanie i częściowe. Chętnie uzupełnię, ale musisz mi wytłumaczyć dlaczego chcecie postawić altanę w tym a nie innym miejscu. Czy nie lepiej byłoby przenieść tu pergolkę z ławeczką a altanę umieścić nad stawem?

A ile ten rzeczony pasek ma szerokości?
Ja tym paskiem nie zajmowałabym się tak bardzo w tej chwili. Macie go uporządkowany. Na pewno kosztowało to trochę pracy i pewnie jesteście z tym efektem związani emeocjonalnie. Po zagospodarowaniu terenu wokół nie będzie się rzucał w oczy i pewnie wtedy przyjdzie czas na zmiany.

Ja osobiście nie jestem zwolenniczką wprowadzania na nim zbyt wyrazistych form. Raczej coś niskiego co "roztopi" go w otoczeniu. I jeden mocny akcent w pobliżu domu np. rzeźba lub fontanna nieco dworkowa ale z konieczności dopasowana do szerokości paska, ozdobna lampa czy duża efektowna donica. Taki wskaźnik: oto jesteś w tym domu.