Jolu, przespałam się z twoimi wizualizacjami i myślę, że tak by mogło być:
3 kolumnowe z lewej strony, katalpa z prawej strony, ale nie osadzona w rabacie, a bliżej w trawniku, albo wyciąć koło w trawniku. U Małej Mi katalpa jest sporych rozmiarów:
https://www.ogrodowisko.pl/watek/6492-ogrod-malej-mi-sezon-2016?page=528#post_5
Te trzy kolumnowe - mogą być jarząby, buki kolumnowe, graby kolumnowe - to klasyka. Mogą być jabłonki ozdobne kolumnowe, jak radzi Ania.
Buki dawyck purple, albo dawyck gold rosną wysokie, ale na szerokość 3 metry dorosłe okazy.
http://www.futuregardens.pl/buk-pospolity-dawyck-purple-fagus-sylvatica.html
Na rabacie tak jak planujesz - miskanty posadzone nieregularnie. Dosadziłabym jeszcze jedną kulkę na nodze, by przełamać symetrię nasadzeń.
Kolumnowe przysłonią ładnie taras, w nogi carexy, jak u Ren

Mogą być ID

Nie wiem, co masz na prawo przy tarasie, ale moze yam dać magnolię?