Dołączę się ze swoim pomysłem:
jeżeli wejście do wiaty można by było zrobić od południa, to ścieżkę można by było poprowadzić bardziej z lewej strony. Wtedy ścieżka mogłaby być jednocześnie obrzeżem rabaty, a z prawej strony byłoby więcej miejsca na zabawy dla dzieci.
Hamak i grill zamieniłabym miejscami, żeby hamak był bardziej zasłonięty od drogi, a grill był bliżej wejścia do altany.
Z małych drzewek polecane są wiśnie japońskie (różne odmiany), niektóre jarząby (autumn spire, mączny), glediczja, grusza drobnoowocowa chanticleer, jabłonki ozdobne (ola, adirondack, van esseltine).
Polecane są też klony ussuryjski, strzępiastokory, tatarski.
Jednak do powieszenia hamaka sugerowałabym jakieś większe drzewo.