Anda
10:12, 17 sty 2022
Dołączył: 25 maj 2015
Posty: 34399
Końcem października odwiedziłam przepiękne Arboretum Park Härle w Bonn. Jest tam tak pięknie i jest tyle ciekawych i rzadkich gatunków roślin, że koniecznie chcę Wam pokazać parę zdjęć stamtąd. Historia tego parku również jest bardzo ciekawa.
http://www.arboretum-haerle.de/6/Geschichte.htm
Oto tłumaczenie:
W 1870 r. ówczesny dyrektor Reńskich Kolei Zelaznych Franz Carl Rennen wybudował przy Büchelstraße 50 w Bonn-Oberkassel na działce o powierzchni ok. 7 ha duży dom wiejski w stylu angielskiego muru pruskiego i rozpoczął zakładanie parku, z którego do dziś zachowały się m.in. dwa cedry (Cedrus libani i C. atlantica), miłorząb dwuklapowy, sekwoja (Sequoiadendron giganteum) i cedr kadzidłowy (Calocedrus decurrens). W 1921 r. nieruchomość została kupiona przez prawnika dr Carl Härle z Mülheim an der Ruhr.
Dr Härle zlecił przebudowę domu, który miał być letnią rezydencją rodziny, na nowoczesny budynek o wyrazistych liniach, zgodnie ze stylem Nowej Rzeczowości (ówczesny kierunek w sztuce). Stary park został powiększony poprzez posadzenie osobliwych drzew i krzewów. Nad ulicą Büchelstraße powstała komercyjna szkółka roślin z cieplarniami. Las pod górę z kolistymi ścieżkami został zaprojektowany przez architekta krajobrazu Carla Rohde z Bad Godesberg. Rohde był również odpowiedzialny za park w zamku Landsberg, siedzibie Augusta Thyssena.
Dr Härle, który oprócz swojego zamiłowania do parku w Oberkassel zgromadził również ważną kolekcję rzeźb średniowiecznych (dziś w Kolumbie, Muzeum Sztuki Archidiecezji Kolońskiej), zmarł 26 sierpnia 1950 r. Dwie jego córki, Maria i Regina Härle, przejęły posiadłość w Oberkassel i intensywnie zajęły się dalszym kształtowaniem parku. Z powodu budowy drogi krajowej 42 na zboczach Siebengebirge powierzchnia parku została w 1975 r. zmniejszona do obecnej wielkości 4,7 ha. W tym samym czasie zlikwidowano szkółkę, która w międzyczasie została przekształcona w hodowlę roślin ozdobnych, a teren przekształcono w arboretum. Od tego czasu liczne wyszukane gatunki drzew iglastych stanowią tło dla kwitnących bylin i róż oraz wyjątkowych krzewów liściastych. Obecnie w parku rośnie łącznie ponad 800 różnych drzew i krzewów.
Maria i Regina Härle były szczególnie zainteresowane długoterminowym utrzymaniem arboretum. Po śmierci swojej siostry Marii w 1996 roku Regina Härle z wielką energią poświęciła się zabezpieczeniu przyszłości parku i w 1997 roku, zgodnie z wolą obu sióstr, założyła fundację charytatywną Arboretum Park Härle. Regina Härle zmarła 8 października 2000 r. Fundacja jest zarządzana przez Niemieckie Centrum Fundacji w Stowarzyszeniu Darczyńców na rzecz Wspierania Nauk i Nauk Humanistycznych w Niemczech. Gesellschaft Deutsches Arboretum e.V. jest odpowiedzialne za opiekę dendrologiczną i techniczną.
Celem fundacji jest zachowanie, utrzymanie i zagospodarowanie terenu parku oraz udostępnienie go dla celów naukowych i badawczych oraz dla zainteresowanej publiczności. Ponadto celem fundacji jest stworzenie warunków do prowadzenia badań naukowych w zakresie zagadnień dendrologicznych, botanicznych i ekologicznych dotyczących populacji roślin. W ten sposób można rozwijać i przekazywać dogłębną wiedzę o rodzimych i nierodzimych roślinach drzewiastych i bylinach. Park jest włączony do międzynarodowej sieci ogrodów botanicznych i prywatnych kolekcji roślin.
http://www.arboretum-haerle.de/6/Geschichte.htm
Oto tłumaczenie:
W 1870 r. ówczesny dyrektor Reńskich Kolei Zelaznych Franz Carl Rennen wybudował przy Büchelstraße 50 w Bonn-Oberkassel na działce o powierzchni ok. 7 ha duży dom wiejski w stylu angielskiego muru pruskiego i rozpoczął zakładanie parku, z którego do dziś zachowały się m.in. dwa cedry (Cedrus libani i C. atlantica), miłorząb dwuklapowy, sekwoja (Sequoiadendron giganteum) i cedr kadzidłowy (Calocedrus decurrens). W 1921 r. nieruchomość została kupiona przez prawnika dr Carl Härle z Mülheim an der Ruhr.
Dr Härle zlecił przebudowę domu, który miał być letnią rezydencją rodziny, na nowoczesny budynek o wyrazistych liniach, zgodnie ze stylem Nowej Rzeczowości (ówczesny kierunek w sztuce). Stary park został powiększony poprzez posadzenie osobliwych drzew i krzewów. Nad ulicą Büchelstraße powstała komercyjna szkółka roślin z cieplarniami. Las pod górę z kolistymi ścieżkami został zaprojektowany przez architekta krajobrazu Carla Rohde z Bad Godesberg. Rohde był również odpowiedzialny za park w zamku Landsberg, siedzibie Augusta Thyssena.
Dr Härle, który oprócz swojego zamiłowania do parku w Oberkassel zgromadził również ważną kolekcję rzeźb średniowiecznych (dziś w Kolumbie, Muzeum Sztuki Archidiecezji Kolońskiej), zmarł 26 sierpnia 1950 r. Dwie jego córki, Maria i Regina Härle, przejęły posiadłość w Oberkassel i intensywnie zajęły się dalszym kształtowaniem parku. Z powodu budowy drogi krajowej 42 na zboczach Siebengebirge powierzchnia parku została w 1975 r. zmniejszona do obecnej wielkości 4,7 ha. W tym samym czasie zlikwidowano szkółkę, która w międzyczasie została przekształcona w hodowlę roślin ozdobnych, a teren przekształcono w arboretum. Od tego czasu liczne wyszukane gatunki drzew iglastych stanowią tło dla kwitnących bylin i róż oraz wyjątkowych krzewów liściastych. Obecnie w parku rośnie łącznie ponad 800 różnych drzew i krzewów.
Maria i Regina Härle były szczególnie zainteresowane długoterminowym utrzymaniem arboretum. Po śmierci swojej siostry Marii w 1996 roku Regina Härle z wielką energią poświęciła się zabezpieczeniu przyszłości parku i w 1997 roku, zgodnie z wolą obu sióstr, założyła fundację charytatywną Arboretum Park Härle. Regina Härle zmarła 8 października 2000 r. Fundacja jest zarządzana przez Niemieckie Centrum Fundacji w Stowarzyszeniu Darczyńców na rzecz Wspierania Nauk i Nauk Humanistycznych w Niemczech. Gesellschaft Deutsches Arboretum e.V. jest odpowiedzialne za opiekę dendrologiczną i techniczną.
Celem fundacji jest zachowanie, utrzymanie i zagospodarowanie terenu parku oraz udostępnienie go dla celów naukowych i badawczych oraz dla zainteresowanej publiczności. Ponadto celem fundacji jest stworzenie warunków do prowadzenia badań naukowych w zakresie zagadnień dendrologicznych, botanicznych i ekologicznych dotyczących populacji roślin. W ten sposób można rozwijać i przekazywać dogłębną wiedzę o rodzimych i nierodzimych roślinach drzewiastych i bylinach. Park jest włączony do międzynarodowej sieci ogrodów botanicznych i prywatnych kolekcji roślin.
____________________
Serdeczności Ewa - Doświadczalnia bylinowo-różana 2 poprzedni wątek Doświadczalnia bylinowo-różana (Niemcy i Wielkopolska) Panie Foerster, co pan robi przeciwko nornicom? - Krzyczę na nie. Wizytówka doświadczalni Landhaus Ettenbühl i Rosengarten Zweibrücken
Serdeczności Ewa - Doświadczalnia bylinowo-różana 2 poprzedni wątek Doświadczalnia bylinowo-różana (Niemcy i Wielkopolska) Panie Foerster, co pan robi przeciwko nornicom? - Krzyczę na nie. Wizytówka doświadczalni Landhaus Ettenbühl i Rosengarten Zweibrücken
