Witaj Juka
Warzywnik masz super, wiele osób będzie ci zazdrościć

Milin na tę ścianę odradzam, nie spełnia wymogu "żeby sam się piął". Potrzebuje podpory i to solidnej. Wiem, bo mam.
Mnie osobiście bardzo podoba się proponowana przez Ozz aktinidia (też mam), ale odradzam w tym miejscu z następujacych powodów:
liście (piękne) ma tylko w okresie wegetacji, więc zimą będziesz miała brzydką ścianę,
kolor liści, choć piękny, nie jest dobrym tłem do ewentualnych innych (choćby małych i niskich) nasadzeń.

Rozważałabym coś, co się samo pnie po murze - winobluszcz trójklapowy, albo hedera helix, jak u Danusi. Winobluszcz traci liście na zimę, hedera - nie.