tak na szybko takie cos mi wpadlo do glowy, moze zupelnie zle mysle ale troche poukladalam i masz pole do popisu z cala reszta

Kochana, że też Ci się chciało .
Niestety, altana w proponowanym przez Ciebie miejscu byłaby cały dzień w słońcu, a z kolei warzywnik już od 12-tej w cieniu...

Chciałam tylko nadmienić, że w tym zagajniku to dużo miejsca zrób, bo u mnie niby sporo, ale brzozy już parę razy o mało z dymem nie puściłam. Iskry strzelają, a listki łatwo się palą.

Popieram Izę, miałam właśnie pisać że to ognisko w zagajniku brzozowym to tak nie do końca... Brzozowe gałązki mocno zwisają i są bardzo łatwopalne.
Zwróć też uwagę na wiatry u was, w którą stronę najczęściej wieją? Bo u siebie ognisko mam blisko domu ale u mnie wiatr zwykle zachodni, w stronę domu nie wieje niemal.

Ale ja mogę tylko dziś albo jutro po południu

U nas wiatr właśnie dość często w stronę tarasu zawiewa - wiem bo czasem robimy grilla przy tarasie .
Przeniesienie ogniska w pobliże zagajnika to dobry pomysł ale zdecydowanie jak element w trawie, odsunięty od drzew a nie w zagajniku .

Nie wiem czy znasz ogród Aguniady, ona kiedyś z innego forum była ale ma też bloga.
Wpisz w wyszukiwarkę "ogrod Aguniady ognisko" Ona ma to fajnie rozwiązane, z jednej strony murek granitowy. Miał służyć jako ławka, miał dostać jeszcze drewno na górze ale się rozmyśliła najwyraźniej bo został sam murek.
Może cię zainspiruje. W pobliżu też ma brzozy ale nie bezpośrednim.