Musi być o warzywach, bo tak jest w oryginale dokładnie. Takie są proporcje.

GW - fajnie, że jest.

W oryginalnym GW jest także sporo o warzywach i to w każdym numerze. To oczywiste bo w Anglii uprawa warzyw jest bardzo modna. Nie ma projektów ogrodów! i pewnie w polskim wydaniu też nie będzie. W oryginale jest też sporo tekstów w stylu "wild life" o naturalnych ogrodach oraz o zwierzętach. To jest przedruk, więc bazuje na oryginale. Raczej nie będzie w nim "polskich" treści. Kto przeglądał brytyjskie numery ten wie, że tematyka GW jest zupełnie inna niż w polskich pismach. Taki już urok Gardeners` World Albo ktoś go lubi, albo nie.

Czasem można kupić archiwalne angielskie numery na allegro. Ostatnio rzadko się pojawiają bo sezon jeszcze daleko.

baraga1904 napisał(a)

.
...jak dla mnie za dużo o warzywach, za mało o ozdobnych...i żadnej prezentacji ogrodu, zadnego projektu, brak fajnych zdjec...szkoda...
)

Bo w GW oryginalnym nie ma prezentacji ogrodów, po prostu, pisałam o tym już wyżej. Takie artykuły są w The English Garden i Garden Illustrated.
W GW są tylko projekty rabat, zestawień roślin, projekty obsadzeń donic. No i dużo o ogrodnictwie organicznym, styl jest poradnikowy.
O warzywach objętościowo jest porównywalnie, u nich ta część nazywa się Grow & Eat.
Zajrzałam do oryginalnego GW z sierpnia tego roku - jest 148 stron, u nas 146, ale w angielskiej wersji jest sporo reklam i ofert sprzedaży roślin. W polskiej wersji reklam jeszcze nie ma.
Ta polska wersja nie jest takim zupełnym przedrukiem angielskiej, bo zobaczcie tutaj, na angielski numer styczniowy GW
http://www.gardenersworld.com/magazine/
Tylko kilka artykułów podobnych, ale nie takich samych.

Zaczęłam lekturę czasopisma. Mnie się podoba. Wersji angielskiej nie znam, bo nie znam angielskiego więc nie mam skali porównawczej.

Dzisiaj dostałam kolejny numer marzec/kwiecień szybko przeglądnęłam i jest ciekawy zdjęcia i papier lepsze jakościowo

Jak dla mnie dużo konkretnych treści i porad.W porównaniu do gazet typu "działkowiec" czy " mój piękny ogród " itp. zdecydowanie plasuje się na pierwszym miejscu, jakość papieru też mi nie przeszkadza

kafano napisał(a)

A gdzie to można zakupić?

najlepiej zrobić prenumeratę
telefonicznie 22 257 84 22
albo mailowo prenumerata@avt.pl


właśnie czytam i polubiłam maki, nie miałam tych ogrodowych ale zachciało mi się je mieć i na begonie właśnie postawiłam w tym roku


a czy ktoś miał doświadczenie z krzewem opisanym na 70 stronie
Lejcesteria piękna ?

kafano napisał(a)

A gdzie to można zakupić?

pierwszy numer zamówiłam na allegro, ponieważ przegapiłam a drugi w salonie kolporter

Ja prenumeruję angielską, ale z racji zawodu nie mam problemu z całkowitym zrozumieniem treści.