Fiziu, na podstawie tego, co pokazałaś, baardzo z grubsza i wstępnie proponowałabym coś takiego:
zakątek leśny zrobić w północnym rogu działki, żeby drzewa nie zacieniały Ci połowy ogrodu.
tą część, gdzie planowałaś lasek, wykorzystać gospodarczo: zostawić tam drewutnię, tylko (jak już aktualna Wam się rozsypie

) w innym kształcie (szersza, ale płytsza).
od frontu do tarasu, przed drewutnią, zrobić utwardzoną ścieżkę (bardzo się przyda w zimie)
naprzeciwko drewutni posadzić maliny, warzywka czy inne tego typu chciejstwa.
całą tą część osłonić żywopłotem.
Rabaty od frontu i dookoła tarasu.