Połączyłabam te koncepcje i wyszło mi coś takiego:
Z tego na kulce zrezygnowałam, bo faktycznie trudno będzie dostać tak wysoko szczepione drzewko. Poza tym, pod oknami przydałyby się masywne krzewy i razem z masywną koroną to by już za ciężko wyglądało.
Zrobiłabym kompozycję stożkowo-kulkową, z boków posadziła hortensje, fa froncie, jako obwódka - carexy, po obu stronach rabaty - "murek" bukszpanowy. A pomiędzy nimi - mieszaninę hostowo-bodziszkowo-trawiastą.
Jeśli chcesz bardziej kwitnąco, to zamiast host np.: liliowce i orliki podobno dają radę w półcieniu.