Zaproponowałabym dwie opcje:
Dla stylu "naturalistycznego":
Świerk i klon bez zmian.
Przy kojcu - co to jest za żółte kółeczko? Ambrowiec? Niech będzie
Przy furtce i od południa dałabym jakieś nieduże drzewka, mogą być wielopniowe. Mogą być jarzęby albo nieśmiertelne nigry, albo jabłonki ozdobne.
Opcja bardziej nowoczesna:
Przy ogrodzeniu od północy szpaler amanogaw.
Po obu stronach huśtawki (nie za) platany lub nigry
Przy kojcu klon czerwony.
Od razu mówię, że mnie ta pierwsza opcja bardziej pasi, bo uważam, że ogród powinien być dopasowany do otoczenia, a styl nowoczesny u Ciebie IMO nie pasuje.