Dominika11
14:54, 14 paź 2015
Dołączył: 09 kwi 2014
Posty: 18709
zgadzam się 
____________________
Ja i mój ogródek - ZAPRASZAM :)
Ja i mój ogródek - ZAPRASZAM :)
Ogród z koniczynką
Dołączył: 09 kwi 2014
Posty: 18709
lojalna_
19:09, 14 paź 2015
Dołączył: 29 lip 2014
Posty: 19078
Piekna ta kaszubska gwara ładniej wybrzmiewa niz nasza slaska
Piekny masz ogrod
ładniej wybrzmiewa niz nasza slaska Piekny masz ogrod
____________________
Jola Lawendowy zawrót głowy
Jola Lawendowy zawrót głowy
Basilikum
19:18, 14 paź 2015
Dołączył: 14 cze 2015
Posty: 21760
kaszubskiej nie znam prawie ale slaska jest super, szczegolnie jak sie zna niemiecki. W czasie naszego pobytu na slasku do naszego slownika wpadla "Taszka" i "Kuklok"
____________________
IzaBela Pod Bialo-Niebieska Chmurka***cz.I*** Wizytowka "Nie moge na dluzej zostac" -wyszeptala Chwila Szczescia - "ale wloze w Twoje serce wspomnienia"
IzaBela Pod Bialo-Niebieska Chmurka***cz.I*** Wizytowka "Nie moge na dluzej zostac" -wyszeptala Chwila Szczescia - "ale wloze w Twoje serce wspomnienia"
Rumianka
19:33, 14 paź 2015
Dołączył: 13 kwi 2015
Posty: 10993
Las wegas, to po kaszubsku - spalony las,
nodżi do grepy = baczność,
lepy = usta,
wamburk = wiadro,
wyje bana w lese = gwiżdże pociąg w lesie, ha ,ha
chcemele se wepic z tej malinczej butelczi, nolepij jak mdze sobłeta = to wiadomo, prawda? - napijmy się najlepiej w sobotę, ha. ha...itd.
nodżi do grepy = baczność,
lepy = usta,
wamburk = wiadro,
wyje bana w lese = gwiżdże pociąg w lesie, ha ,ha
chcemele se wepic z tej malinczej butelczi, nolepij jak mdze sobłeta = to wiadomo, prawda? - napijmy się najlepiej w sobotę, ha. ha...itd.
____________________
Elisa - Ogród z koniczynką- ökólé Trzëgarda
Elisa - Ogród z koniczynką- ökólé Trzëgarda
Rumianka
19:43, 14 paź 2015
Dołączył: 13 kwi 2015
Posty: 10993
To nie jest gwara, ale język kaszubski, ja piszę fonetycznie, bo wg pisowni to już prawdziwa "chińszczyzna"
____________________
Elisa - Ogród z koniczynką- ökólé Trzëgarda
Elisa - Ogród z koniczynką- ökólé Trzëgarda
Rumianka
19:46, 14 paź 2015
Dołączył: 13 kwi 2015
Posty: 10993
w kaszubskim "taszka" - to torebka, tasza - duża torba..
____________________
Elisa - Ogród z koniczynką- ökólé Trzëgarda
Elisa - Ogród z koniczynką- ökólé Trzëgarda
Gardener27
19:52, 14 paź 2015
Dołączył: 20 sty 2014
Posty: 13487
A możesz mi przetłumaczyć to co u mnie napisałaś Plisss
Rumianka
20:09, 14 paź 2015
Dołączył: 13 kwi 2015
Posty: 10993
O matizen noga, jaczi piankne kwiaty. Niech każdy knop płedarewuje taczi kwiaty swłejej bialce, a miłosc bandze kwitła na tem swiece jeszcze młecniej.
Tłumaczę...o kurcze (w mordę jeża..lub ja pitolę), jakie piękne kwiaty. Niech każdy mąż (chłop) podarowuje takie kwiaty swojej żonie (kobiecie), a miłość będzie kwitła na tym świecie jeszcze mocniej. Przemuś, to przecież takie proste, ha, ha.
____________________
Elisa - Ogród z koniczynką- ökólé Trzëgarda
Elisa - Ogród z koniczynką- ökólé Trzëgarda
India
20:20, 14 paź 2015
Dołączył: 01 cze 2012
Posty: 279
wpadłam z rewizytą podglądałam już Twój wątek, ale nie kojarzyłam nicku.
Ładny ogród, mam nawet skopiowane Twoje zdjęcie - Muszle z ławkami obrośniętą fasolą. Fajny pomysł
podglądałam już Twój wątek, ale nie kojarzyłam nicku.Ładny ogród, mam nawet skopiowane Twoje zdjęcie - Muszle z ławkami obrośniętą fasolą. Fajny pomysł
____________________
Ogród na Zapłociu
Ogród na Zapłociu
Gardener27
20:27, 14 paź 2015
Dołączył: 20 sty 2014
Posty: 13487
Podziękował Przy Tobie jeszcze w kaszubskim się podciągnę
Korzystanie z portalu ogrodowisko.pl oznacza zgodę na wykorzystywanie plików cookie. Więcej informacji można znaleźć w
Polityce plików cookies