Edyta, masz kierunki świata względem domu i tarasu niemalże jak u mnie
Przypomnę, cały "brzydszy" tył działki oddzielam żywopłotem grabowym i rabatami. Tuż za domem będzie ten ładniejszy trawnik (mam nadzieję przynajmniej, że ładny)

.
Rabata z brzozami będzie u mnie 12 m od brzegu tarasu. Czyli też nie tak dużo dalej niż u Ciebie do warzywnika.
U Ciebie proponuję przed warzywnikiem jednolity żywopłot i parę mniejszych, szczepionych drzewek. Trochę traw i bylin i będzie super efekt.