Paula, rysunki faktycznie mało czytelne szczególnie jeśli chodzi o nasadzenia.
Ale zanim do nasadzeń dojdziemy, to zatrzymałabym się jeszcze przy układzie funkcjonalnym.
Przede wszystkim parking wydaje mi się niezbyt wygodnie zaplanowany. Na zdjęciu widać, że kierowca wysiada w rabatkę

. Nie da się go poszerzyć?
Altankę zdaje się zaplanowałaś w najbardziej nasłonecznionym rogu działki. Ja bym go wykorzystała pod warzywnik i drzewka owocowe, a altankę zrobiła w drugim rogu i posadziła przy niej drzewka ocieniające (uwierz mi, będziesz je błogosławiła w upały

)
Przy dzieciach mała piaskownica to trochę krótko. Zaplanowałabym im więcej miejsca, w którym stopniowo będziecie im dostawiać jakieś huśtawki, ścianki wspinaczkowe, trampoliny i tym podobne atrakcje. Wydaje mi się, że ten niewykorzystany kąt przy parkingu byłby na ten cel dobry, tylko trzeba by było żywopłot posadzić. I w ogóle od tej prawej strony przydałby się żywopłot - zimą zimne wiatry stamtąd wieją

.
Ogólnie coś takiego bym widziała:
a na zdjęciu wyglądałoby to tak: