Aaa, przepraszam, w pośpiechu źle przeczytałam i namotałam
Świerk serbski zasłoni dosyć szybko tego blaszaka, ale z boku jakieś krzaczory jeszcze by sięprzydały. najlepiej zimozielony. albo kawałek żywopłotu po prostu.
Taras 4x5,5 m będzie w sam raz albo na zestaw wypoczynkowy albo na stół.
Dlatego sądziłam że chcesz jeszcze altanę.
Wtedy można zrobić którąś z tych opcji:
na tarasie stół, przy którym można jeść obiady latem (zaleta: blisko do kuchni i nie trzeba daleko talerzy nosić), a w altanie wygodne kanapy, na których można się wyłożyć w leniwe popołudnie

albo odwrotnie:
kanapy na tarasie przy domu a stół pod altaną (zaleta: dym z grilla nie leci do salonu

)
decydującym aspektem jest zadaszenie: kanapy idą tam, gdzie będziecie robili dach

.
Plac zabaw i warzywnik to są mało dekoracyjne strefy, dlatego zaplanowałam je z boku, na uboczu. Na wprost tarasu i przy altanie fajnie byłoby mieć strefę bardziej reprezentacyjną niż porozrzucane zabawki i rozsypany piasek