No i jest plan - super

Od razu wiele rzeczy się rozjaśniło, choć jeszcze nie wszystko

Ominęłaś aparatem całą prawą stronę działki i nie wiem jak u Was komunikacja wygląda: gdzie wjeżdżacie, gdzie parkujecie samochód, gdzie jest wejście do tego drugiego budynku gospodarczego, ile jest miejsca przy domu na rabaty itd.
A - i gdzie jest północ

.
W każdym razie, tak samo jak Józia, proponowałabym cały dół przeznaczyć na część owowcowo-warzywną - nawet trochę więcej, niż Józia narysowała.
Oddzielić ją od reszty podwórka płotkiem albo żywopłotem. Basen może przenieść pomiędzy budynki gospodarcze? Zrobić tam więcej powierzchni utwardzonych, ścieżek.
A przy domu część ozdobno-wypoczynkowa z altaną.
U Ciebie zdecydowanie bardziej pasują mi linie faliste i ogólnie styl wiejsko-swobodny

.
Na początek taki strzał w ciemno: