O matko i córko! Zawsze byłam zdania, że język niemiecki nie dla mnie Niemiecka języka = trudna języka
Miłego dnia

Świetny wykład!

A że bawarski jest zagrożony to nie wiedziałam.

I okazuje się, że "na chatki" chodzi się też w dialektach niemieckich.

U nas w przedszkolu mowi sie do dzieci po niemiecku i bawarsku, czyli kazdy mowi jak potrafi i jak dzieci rozumieja (sa takie, ktore nie zanaja Hochdeutsch). Wiekszosc bawarskich dzieci rozumie hochdeutsch ale mowi tylko po bawarsku. Pozniej maja na poczatku troche w szkole Problem, bo w szkole ucza sie pisac po niemiecku. Jak mi kiedys nauczycielka tlumaczyla, moga mowic po bawarsku ale pisac po niemiecku. Mojego meza dzieci znaja bawarski ale czesto w rozmowach wylapujemy, ze Maja ograniczone slownictwo. Nie znaja znaczenia wielu slow. Wychowywali sie w miescie i ich koledzy to obcokrajowcy w wiekszosci.
Jest tu duzo klubow, zwiazkow i stowarzyszen w ktorych pielegnuje sie jezyk i kulture. Ja rozumiem bawarski w duzej czesci ale mowie glownie po niemiecku. Czasami uzywam bawarskich slow. W pracy sie smieja, bo ja pracuje w grupie z kolezanka z Turyngii i lepiej znam bawarski niz ona.

U nas w pracy dzis byla opowiadaczka bajek. Tak pieknie powiedziala nam bajke Frau Holle, ze jeszcze jestem w krainie basni marzy mi sie zrobienie takiego kursu. Moze kiedys

O tu dywagacje językowe! Nie przyłączę się, bo ja nie jestem poliglotką.
Ale ciekawie opowiadacie, więc podczytuję.

Haniu bo Bawarski jest fajny, talko troche mi sie czasami jezyk lamie Od niedawna mamy znajomych z Frankonii i uwielbiam ich odmiane bawarskiego

Opowiadaczka bajek! Nasza pani ze świetlicy pozaszkolnej była taką opowiadaczką. I ja do dziś pamiętam obrazy z tych bajek i nastrój: izba z drewniana podłogą, piec kaflowy i taka pluszowa kanapa.

Kiedyś pracowałam w domu i ogrodzie u takiej Pani (w Bawarii), która miała własny Puppentheater (szyła i wystawiała spektakle i jeździła z nim po przedszkolach i szkołach z przedstawieniami) - to dopiero była przygoda mojego życia.

Wyglądała jak "gute hexe" z bajek.

nasza pani mila dzis kolowrotek i on jej opowiadal bajki. Lalki tez byly i mysz Mam troche zdjec na przedszkolnym aparacie jutro Wam wstawie. Dzis mamy jeszcze wieczor bajek dla rodzicow, wiec bede miala jeszcze raz okazje jej posluchac. Ona taki czar na dzieci rzucila, ze siedzialy cichutko z otwartymi buziami.

Już się cieszę na zdjęcia bajarki.

Bo dzieci lubią bajki na żywo! A jeszcze jak obca pani opowiada i ma rekwizyty, to już teatr pierwsza klasa! Zazdroszczę.

Fajnie, tez bym poszla na taki wieczor A opowiada po niemiecku czy po bawarsku?