a od sasiadow dostalismy Taki prezent



podswietlane LED
pisze tu, ze jestesmy najwiekszymi bauerami w wiosce

Pracusie - stoi czarno na jasnym

No widac, ze nie znasz bawarskiego hihihi

Ja? nie znam?

"Bei da Arbad konn ma di ned braucha, aber beim Fressen und Schnackseln bist da Moar!“ hod d’Bäurin zum Knecht gsagt.



Jasne, że nie znam. Raz byłam na Bawarii, raz w Monachium i nawet jak bawarczycy mówią Hochdeutsch to nie wszyscy ich rozumieją

A tak na serio, to Ty mówisz po bawarsku czy po niemiecku?

Basilikum napisał(a)

a od sasiadow dostalismy Taki prezent



podswietlane LED
pisze tu, ze jestesmy najwiekszymi bauerami w wiosce

no proszę!! najwięksi (najbogatsi) gospodarze w wiosce

a ilu gospodarzy liczy wioska?(żart)

Adoptuj mnie Iza... nowa chacjenda się buduje, tabliczka mówi sama za siebie, będzie mi dobrze u Ciebie...

Basilikum napisał(a)

a od sasiadow dostalismy Taki prezent



podswietlane LED
pisze tu, ze jestesmy najwiekszymi bauerami w wiosce

fajny

Ewa ja zartuje to w zwiazku tlumaczeniem tabliczki jako pracusie
ja mowie mieszanka Hochdeeutsch z Bawarskim. Np nie potrafie wypowiedziec slowa Brötchen dla mnie zawsze to Semmel albo Frikadellen to Fleischpflanzal. No i zalezy gdzie jestem, w domu mowie wiecej po Bawarsku, w pracy wiecej Hochdeutsch
No i nie wiem co to "Schnakseln"-´czyli juz sprawdzilam u wujka Google ale przed tem nie wiedzialam.

Basiu wlasnie o to chodzi, ze teraz jestesmy jedynymi, ktorzy maja zwierzeta i uprawiaja jeszcze sami kawalek pola.

Elisa mow mo "mamo"

wlasnie nam sie popsulo nasze nowe auto. Poszla jakas rurka od oleju i caly srodek jest zapryskany na czarno brrrrr.

Bawarskiego ni w ząb nie rozumiem

Z awarią autka nic nie poradzę!

A miłego tygodnia życzę.