Bardzo fajna zmiana! Od razu ogród wygląda na bardziej zadbany
Co do obsadzenia (z góry uprzedzam, że tu jestem cienka, więc moje pomysły trzeba weryfikować u lepszych ogrodników

), to problem jest taki, trudno znaleźć rośliny jednocześnie cienioznośne i sucholubne, a pod brzozami jest sucho, bo to pijaki

.
Kosodrzewina, trawy - lubią słońce, z kolei klony palmowe lubią wilgoć.
Wydaje mi się, że pomysł z hostami jest dobry, ewentualnie można o jakichś turzycach pomyśleć, z krzewów na pewno mahonia da radę.