Rabatę poszerzyć i katalpy posadzić nieco z przodu, a nie pomiędzy cisami
Katalpa Nana ma kulistą koronę, zwykła rozłazi się na boki. W jakiej odległości posadzić - zależy jaką odmianę chcesz posadzić. Nie piszesz o tym

wysokość pnia to nie wszystko. Poza tym katalpę można ciąć, więc odmianę 'Nana' możesz posadzić np co 4 metry. Ale skoro piszesz, że ma mieć szansę rozrosnąć się na boki, to tylko dwie sztuki się tu zmieszczą. W dodatku na środku trawnika. A to już niedorzeczne.
Cisy prowadź jako żywopłot formowany, kiedyś się zrosną w ścianę, teraz są za rzadko. Żadnego nie usuwaj, bo to nic nie da. Katalpa między nimi jest złym pomysłem
W ogrodzie nie tylko się sadzi, ale też drzewa trzeba "prowadzić" czyli w miarę potrzeb korygować, przycinać.
Moje zdanie i rada, katalpa nie jest dobrym wyborem, potrzebujesz drzewa o mniejszych liściach, nieco mniejszej koronie i bardziej przewidywalnego niż katalpa która wymarza np. połowa korony wypadnie i zostanie taki krzywulec