Cześć Daniel,
Jak mi się podoba Twoje podejście do planowania: te rysunki, tabele, plany...

. Tylko zdjęć jakby mało
Odnośnie nasadzeń:
W mojej skromnej opinii, mimo że unikasz kwiatów, to i tak planujesz zbyt duży rozrzut kolorystyczny i za dużo roślin typu "akcent" - czyli przykuwających uwagę.
Za takie rośliny uważam zarówno rośliny o bordowych liściach jak i wszelkie variegaty. Nie sadziłabym ich obok siebie.
Dodatkowo widzę, że na rabacie R5 zaplanowałeś białe akcenty (miskant morning light, trzmielina emerald gaiety), a na R1 - żółte (klon wredei, klon aureum) w połączeniu z bordowym bukiem - zdecydowanie za dużo.
No i trzecia sprawa: wymagania. Nie pamiętam jaką masz tutaj glebę i nie wiem co z nasłonecznieniem: wystawa niby zachodnia, ale coś mi się zdaje, że dom i tuje sąsiada dużo słońca zabierają.
No i zdecydowania klona shirasawy obok buka nie można posadzić.
Zrobiłabym listę jeszcze raz, zawężając kryteria stanowiskowe i kolorystyczne. Wybrałabym jeden lub dwa mocne akcenty całoroczne, a resztę dopasowała do nich.