Teraz lepiej.
Zrób odkrywkę, wykop dół na półtora metra, zobaczysz przekrój glebowy.
A dosypywanie ziemi to już napisałąm, musisz połączyć wszystkie dosypywane warstwy ze sobą za każdym razem. Do tego jest potrzebny większy sprzęt, szpadlem tego nie zrobisz.
Jako podpowiedź dam ten link, robiliśmy ogród na glinie
https://www.ogrodowisko.pl/watek/1033-ogrod-z-lustrem
Ile dni stoi woda po większych opadach deszczu?
Jeśli więcej niż trzy dni, musisz pomyśleć o odwodnieniu. Tak wypoziomować trawnik, aby woda po opadach spływała w niższe miejsce, często jest to na brzegu rabaty i tam powinno być zakopane odwodnienie liniowe a woda albo odpompowywana albo odprowadzona do studni chłonnych.