Zawsze jestem za kupieniem projektu od profesjonalnego projektanta

Jeżeli zamówisz tylko projekt koncepcyjny, a nie wykonawczy, to nie powinno Cię to drogo wynieść.
Z ogólnych uwag mogę jeszcze doradzić:
żywopłot z tuj oczywiście uzupełnić.
przed tujami możesz posadzić wąskie drzewa kolumnowe lub przynajmniej o wąskiej koronie:
wiśnia amanogawa jest popularna i niedroga
grab frans fontaine lub fastigiata
grusza chanticleer
jabłonie van eseltine czy adirondack
bliżej tarasu powinno Ci się zmieścić jeszcze jedno drzewko o niewielkich rozmiarach, typu wiśnia kanzan, umbraculifera, niektóre magnolie,
możesz też posadzić któryś z dużych krzewów, podkrzesywać (czyli podcinać gałązki na dole) i prowadzić jako drzewko wielopniowe. nadają się do tego np.: świdośliwy, parocje, perukowce.
winobluszczu pozbyć się póki możesz - to jest piękne pnącze ale naprawdę szybko rośnie; to co chcesz, zarośnie Ci w dwa lata, a potem będziesz musiał przycinać go trzy razy w roku, bo winobluszcz potrafi mieć roczny przyrost 3m! W ciasnej zabudowie to pretekst do konfliktów z sąsiadami.
bluszcz hedera jest zimozielony i łatwiejszy do opanowania
teras zrobiłabym co najmniej dwa razy większy