Fajnie, że się doczytałam o wciornastku zachodnim. Wprawdzie nie spotkałam objawów jego żerowania u siebie na działce (ale w mieszkaniu tak, tyle że to był wciornastek cieplarek), ale lepiej na zimne dmuchać.

Piękne masz róże!

Widok pól makowych oszałamiający, aż oczy mrużyć trzeba!
A łąki makowe u nas też są, tyle że maki - te polne - sieją się same.

Kasiu, no tak, to też może być wciornastek. Antyszkodnikowo wszystkie róże podlewam wodą wymieszaną z preparatem Neem, konkretnie Neem-Vital firmy Schacht. Rośliny przestają podobno smakować owadom ssąco-kłującym żerującym na tychże roślinach. Nie wiem, czy rzeczywiście jest 100% skuteczny, ale na różach nie mam raczej szkodników, jeśli już to bardzo mało

O warto zapamiętać

Dziekuje Ewo Musze poczytac o tym srodku co to za jeden
Ewa, czy tlumaczenie nazwy wlasnej ( hm ) rozy Schneewittchen ( Sniezka)jest tlumaczeniem prawidlowym? Znalazlam kilka jej nazw, nie wiem ktora jest poprawna i jakiej powinnam uzywac

Kasiu, nie studiowałam lingwistyki, jedynie germanistykę i to dawno temu więc mogę tylko napisać moje zdanie na ten temat, a nie obowiązującą regułę. Tłumaczenie nazwy własnej nie jest proste i jednoznaczne. Róża, którą Ty nazywasz Śnieżką, ma trzy obowiązujące imiona, nadane jej przez hodowcę. Po niemiecku, bo hodowca jest Niemcem to Schneewittchen, po angielsku Iceberg, a po francusku to Fee des Neiges. Jeśli Ty nazywasz ją Śnieżką, ktoś inny nie znający niemieckiego nie wie, że to Schneewittchen. Jeśli zna angielski, to też nie wie, że to Iceberg, bo po angielsku Śnieżka to Snow White, a nie Iceberg. Tak więc Twoje tłumaczenie jest niedostateczne
Jeśli chce się uniknąć nieporozumień, powinno się używać nazw róż nadanych przez hodowcę. Takie jest moje zdanie