Kanalizacja - wygoda, ale pamiętam czasy kiedy jej nie było. Do dziś u brata na posesji po rodzicach stoi bydyneczek domurowany z tyłu do obórki (choć jest szambo), lubię tam latem chodzić z gazetą - działa co najmniej jak joga.

Jak będę w okolicy na pewno do Ciebie zajrzę na kawę i na jogę (chowaj gazety ogrodowe)no i oczywiście zobaczyć ogród

Tym bardziej należy się Wam pochwała za wytrwałość. To jest aż zadziwiające jak można mieć taki ogród i tyle inwestować $ w rośliny a nie móc zainwestować w podstawowe rzeczy do funkcjonowania..
Nasz wychodek jest też bardzo stary ale myślimy, że jeszcze trochę postoi-skoro go nie rozwaliło to targanie na plechach
My póki nie mieliśmy szamba wodę ze zlewu i prysznica wypuszczaliśmy tuż za domem w ogród. Nas jest dwóch więc prawie się tam nic nie zbierało i szybko wchłaniało. Myjemy się ekologicznymi mydłami, żeby jak najmniej szkodzić.
A co do odległości szamba/oczyszczalni to faktycznie jest to ważne bo my mamy wodę wyłącznie ze studni więc wolałabym jej sobie nie zanieczyszczać. I nie wyobrażam sobie gdyby sąsiad blisko jakieś nieczystości wylewał tak poprostu.. bo my zostalibyśmy bez wody.. a i tak szambowozy wylewają wszystko na pobliskie pole kukurydzy..
Chociaż prawda jest też taka, że nasza działka jest mała i i tak tych odległości nie spełnia-właśnie dlatego nie inwestowaliśmy w oczyszczalnie. Zrobiliśmy sami taki pseudo drenaż jak najdalej od studni oraz wsypujemy co tydzień te dobre bakterie do każdego kranu/kibla/jak i otworu do szamba. Zapach z niego jest porównywalny do tego z oczyszczalni. Póki co zdaje egzamin.
Wiele lat podobnie jak Wy funkcjonowaliśmy więc rozumiem te rozterki.