Ania, od razu zaznaczam, że piszę to co mi się wydaje, a nie to co wiem, bo ekspertem nie jestem

Taki układ trawnika wydaje mi się być bardzo dobrym pomysłem.
Co do ścieżki 3/4 - pozwoliłam sobie skopiować Twoje zdjęcie i chyba ten obszar taras/słup-ścieżka-rabata będzie wymagał zastanowienia się jak połączyć rabatę z kamieniami na tarasie (oddzielenie) i materiału ścieżki (żwir? płyty? inne?)
Ścieżka koło warzywnika i tamtejsza ewentualna trawa - to chyba jest miejsce do przejechania kosiarką pomiędzy frontem a tyłem domu, więc pod tą funkcję to bym planowała.
Z małych fragmentów trawnika też bym zrezygnowała.
Wchodząc na linki od Patrycji (fajne inspiracje

), jeszcze mi się taki jak niżej plan pokazał, ale nie mogę go zalinkowac, więc skopiowałam (mam nadzieję, że to nie jest straszne przęstepstwo

)
Widać tu fajnie przenikanie kształtów rabatą-trawnik (lewa część) i niewielkie oddzielenie na linii trawnik- basen
O drzewi w rabacie przy domu się nie wypowiadam, bo kompletnie się nie znam. U mnie rośnie wiśnia Kojou-no-mai na pniu i bardzo ją lubię i tylko tyle wiem na ten temat