Kasiu ten twój projekt nie był zły.
Teraz proponuję tylko drzewa. Srednie i niższe piętro potem "się" dogra Jedna tylko rzecz odnośnie "płaczków" - one sa bardzo trudne do aranżacji w stopach. Modrzewia (my w domu nazywamy go "vel mop" musisz kontrolować, bo jeśli gałązki dotkną ziemi to potrafią bardzo szybko się ukorzenić.
Druga rzecz to taka, że mop dość szybko robi się szeroki.

Przejrzałam wybrane przez ciebie drzewa i poddaję przemyśleniu czy może nie lepiej na froncie klona "Crimson Sentry" posadzić, ew. jednego z wymienionych przez ciebie buków. Wszystkie są kolumnowe, z tym, że buki szybciej i wyżej rosną. A może sliwa?
Drzewa liściaste są o wiele bardziej towarzyskie dla roślin w stopach i dzięki temu można zgrabnie, elegancko front zaplanować z dodatkiem żółtych np. cyprysików, jakiś zółtych tawuł (doskonale kolorem zastępują żurawki i opuchlaków tak nie przyciągają - można je strzyc w kulki, zdrowe!), w to "wrzucić" zimozielone kulki (szczytem komfortu były by cisowe) i utopić to w carexach. Do tego buksowa obwódka, żeby nikt nie właził

Na rabacie ze szmaragdami zaczniemy od rogu. Kompozycyjnie w rogach sadzi się większe drzewa, takie klamry - tu albo buka, albo klona, w każdym bądź razie odmiennie niż na froncie. Ja bym proponowała Dawyck Gold dla rozjaśnienia widoku z tarasu i altany.
Wzdłuż 14 metrów w równych odstępach wiśnie, śliwy - co tam chcesz, ale niemniej niż 2.20m, tak by korony były nad szmaragdowym żywopłotem.

Koło domu, przy samym tarasie daj mopa - też jak najwyższy - 2,20-2,50. Niższy nie ma tego efektu. Pod mopa możesz posadzić jakieś kulkowe szczepione sosny - ekluziv to pinus mugo 'Varella', ekstrawagancja to np. pinus mugo 'Winter Gold', 'Golden Glow", 'Zundert', 'Carsten Wintergold'. Odradzam świerki 'Karel' i jałowce 'Limeglow', bo ładne są jak są młode, a potem tj. w przypadku jałowca od spodu kupa brązowego czegoś - ani to suche, ani żywe, ani dekoracyjne i szybko traci pokrój
Na wprost tarasu, tam gdzie jest piaskownica, a będzie ławeczka można juz teraz posadzić dwa drzewka - takie same, aby robiły za "wrota" Niech sobie rosną. Pod drzewka od razu podsadzić np.hortki. Czy posadzisz tam jakieś kwitnące, np. wiśnie 'Amanogawa', czy ambrowce to już twój wybór.