No i co teraz? Właśnie zamykam listę
Generalnie to nie za bardzo rozumiem, w jakim celu podaje się różne nazwy. Jak dla mnie, to tylko generuje zamieszanie.
Ps. Niespiesznie przeglądam Twój wątek od początku, świetna lekturka

powiem Ci, że mi się marzy tak Janki wątek i te wszystkie zdjęcia róz od początku obejrzeć i ponotować o innteresujących mnie odmianach - żeby nie bylo - wątek mam przerobiony od samego początku, ale kolejny raz to bylaby olbrzymia przyjemność

no to ja się przyznaję do przerabiania wątków ponownego... teraz mam powtórkę u Ewy od futrzaków potem kolejny różany

czasem hodowca rejestruje różę tylko w swoim kraju, a potem ktoś chce wejść na ten rynek z taką samą nazwą międzynarodową i już się nie da, wtedy dają drugie imię róży.

Miło mi że zachciało Ci sie czytać mój wątek od początku

Miło mi że zachciało Ci sie czytać mój wątek od początku

Różne nazwy się podaje ze względów marketingowych - moze w innym języku pierwotna nazwa nie brzmi zbyt korzystnie?
Meilland na przykłąd dla większości swoich róż ma dwie, trzy nazwy, a czasem jeszcze więcej

W Rosji, gdzie sprzedają naprawdę sporo swoich róż, prawie nikt nie nazywa Eden Rose tą nazwą, tylko jest to Pierre de Ronsard. Tak samo Red Eden Rose to Eric Tabarly, a Prince Jardiner to Aleksander Puszkin

Oto kilka kolejnych przykładów:

Peace (Gioia, Gloria Dei, Mme Antoine Meilland, Beke, Fredsrosen, Mme.A.Meilland )
Pierre de Ronsard (Eden Rose 88, Eden Rose 85 )
Eric Tabarly (Red Eden Rose, Red Pierre, Rouge Pierre de Ronsard)
Palais Royal (White Eden, Blanc Pierre de Ronsard)
Prince Jardinier (Schloss Ippenburg, Alexandre Pouchkine)
Johann Strauss (Forever Friends, Sweet Sonata)
Kurfurstin Sophie ( Sophia ROMANTICA)
Pierre Arditi (Roger Whittaker, Lomonosov)
Andre Le Notre (Betty White, Fredrika Bremer, Miriam Makeba)