Haniu, gdybym ogarnęła tyle co Ty, to już bym chyba zapomniała o urlopie Brawo! Piękne są powroty, można się od razu rzucić w wir prac ale przygotowanie tarasu do omiatania to niezwykle istotny wstęp do sezonu. Słońce szaleje i zaprasza

Ale pracuś z Ciebie Haniu ja też meble tarasowe i stół z krzesłami muszę myjką potraktować

Tak sobie z doskoku czytałam, poważne dyskusje, rady, światopoglądy...ciekawie.
Ogrodniczo, no masz też tego cięcia i jeszcze na dodatek zbierasz do kompostu.

Agnieszko, Magaro, jeśli się zdecydujecie na czytanie nowego tłumaczenia, to dajcie znać o waszych wrażeniach.

Siać i podlać. Trawa kiełkuje w temperaturze 6 stopni, a młode listki są odporne.
W pierwszym roku zakładania ogrodu wysiewałam trawę pod koniec listopada. Zdrowo rośnie do tej pory.

Wymarzony Dom Ani to chyba mój ulubiony tom w serii Lubie co jakiś czas wracać do tych zaczytanych na śmierć książek. Do ludzi, co znają Józefa
A nowe tłumaczenie postanowiłam zlekceważyć. Jakoś nie jestem ciekawa różnicy i nie zamierzam burzyć mojego azylu z dzieciństwa w imię prawdy. Nie zawsze prawda wyzwala...

Mój chyba też... Chociaż nie, nie umiem się zdecydować. Ja nowe wydania / tłumaczenia ignoruję od dawna. Kiedyś wzięłam do ręki w księgarni jakiś tom, zaintrygowana tytułem, odrzuciło mnie po pierwszym zdaniu. Nie da się czytać nowej wersji czegoś, co zna się chyba na pamięć. Nawet jeśli to nowe tłumaczenie jest lepsze, bliższe oryginału itp. To już wolę oryginał, co też czynię.

Haniu u Wioli przeczytałam o aeracji w sandałkach

Ja wygrabiłam tylko grabiami, bo mam siatkę pod trawnikiem. Nawóz już rozsiany, ale nie wiem czy nie nabyć sandałków i teraz trochę jeszcze po nim nie pochodzić?

Chyba mu nie zaszkodzę

Rok temu dosiewałam trawę po wertykulacji, "dobry" kwiecień to był. I nic, w starty poszło Ty masz chyba inny mikroklimat
I czytam, że pozbawiłaś się na dobę ekspresu do kawy - większego nieszczęścia domowego nie potrafię sobie wyobrazić, oby elektryk przybył bladym świtem