Zrobię, obiecuję. Czytam i porównuję z moimi doświadczeniami. Część roślin Beth Chatto jest pochodzenia śródziemnomorskiego i u nas nie da rady, ale wiele jest podobnych jakie się u mnie sprawdziły.

O, książka tez dla mnie . Muszę obczaić .

Miłej lektury. Ja przetłumaczyłam sobie The Damp Garden. A jeszcze Woodland Garden czeka w kolejce. Może wkrótce, bo wieczory długie.
Podobał mi się jej styl pisania, w formie pamiętnika.
Podziel się wrażeniami.

Beth Chatto pisze pięknym językiem wiec czytanie jest prawdziwą przyjemnością. Pewnie też jest to zasługą dobrego tłumaczenia.

Jedna z rabat w ogrodzie żwirowym ma w książce sporządzone dokładne listy roślin, podzielone na kilka grup pasujących do siebie roślin, aby można było je zastosować także na mniejszych rabatach.

Poniżej parę zdjęć ze strony z książki Beth Chatto; tę stronę zamieścił w internecie także Empik więc myślę, że wydawca się nie obrazi A nam, ogrodomaniakam, przyda się spis roślin odpornych na suszę.

Wymyśliłaś mi fajny prezent dla siebie na święta

Jak na tak trudne warunki i założenie, że rośliny nie będą w ogóle podlewane, to zaskakująco bogate te listy gatunków!
Mnie się najbardziej - ze względu na warunki u nas - marzy ta jej książka o ogrodzie leśnym <3 I oczywiście najnajnaj - odwiedzenie i zobaczenie tych cudów na własne oczy

Przedwiośnie w Kaszubskich Piaskach.

Całą zimę snułam plany ogrodowe i nie mogłam się doczekać aż dobiorę się do mojej 12-tonowej góry śmierdzącego szczęścia. Zrobiło się cieplej, śnieg rozpuścił się w Trójmieście, zdarzył się wolny weekend i oto udało mi się pojechać na działkę. I w dodatku namówiłam pomocnika na wyjazd. Hurra.

Wycięłam suche trawy i byliny z jakiś 2/3 rabaty angielskiej a pomocnik przewiózł mnóstwo taczek z kompostem Po 5 taczce przestał liczyć, pewnie było ich kilkadziesiąt. Wysypywaliśmy kompost bezpośrednio na rabatę i rozgrabiałam go. Powstała 10 cm warstwa ściółki na rabacie. Byliny jeszcze spały, trochę pokazywały się kapustki rozchodników ale resztę przysypaliśmy. Liczę, że będzie dobrze. Nie czyściłam dokładnie rabaty, starałam się tylko omijać zimozielone fragmenty.

Kompost jest na tyle czysty, że nie było potrzeby (ani czasu i sił) na jego przesiewanie. Później obejrzę go dokładniej i ewentualnie pozbieram drobne resztki plastików i innych śmieci.

Myślę, że zużyłam jakieś 10% górki kompostu Ha, moja niebieska górka będzie straszyć w ogrodzie pewnie jeszcze kilka lat. Ale czego się nie robi dla dobra zachcianek roślinnych

Dokumentacja zdjęciowa Przed i w trakcie.






Niebieska górka

Dobrze, że masz tą górę dobra zakrytą

Też się cieszę. Zmobilizowałaś mnie Magarku

Ale super. U mnie nie ma blisko kompostowni. 5 worków na trawnik to 150 zł. Zazdroszczę wam tego Złotka ogrodnika.